Votre plugin flash n�cessite une maj !cliquez ici
Une chanson extraite de "Arntor", album sorti en 1999. La ligne de chant sur "Kampen" est fantastique et je pense qu'elle témoigne d'une réelle filiation entre Windir et le folklore norvégien. Cette mélodie semble venir tout droit du fond de la vallée Sogna.
Je vous laisse écouter ce bijou, jetez-y une oreille même si vous n'êtes pas particulièrement fan de Black.
Une dernière chose, "Kampen" en français se traduirait par "Le Combat", les textes de Windir sont assez imperméables car écrits dans un dialecte norvégien propre à leur vallée d'origine, et non pas en norvégien. Ce pendant, on peut comprendre que le combat se fait contre les chrétiens d'après certaines phrases, mais je ne vais pas vous faire un cours de langue !
Voici le texte :
Føste gaongen di
kom va ra med kvite krist å kråss,
maonge ao åss nekta å ta imot dinna bysle krist,
men nåken ao åss svikta. Jor å stidling i stan
før haidn skjikk.
No mao mi ao å lima, ain kamp mot kristne fanta.
Torshammaren vart knuste, irstatta me ain kråss.
Sjonging ao tona, irstatta me bysle or.
Bloting føbåe, irstatta me gustineste.
Håvi vart brende, irstatta me kjørkje.
No mao mi ao å lima, ain kamp mot kristne fanta.
Dan andre gaongen di kom va ra so bedrevitara me sokadla
konnskap.
Maonge ao åss nekta å verta so byfanta, nåken ao
åss svikta.
Status å innpass i stan før sont bondevit.
No mao mi ao å lima, ain kamp mot byfanta.
Hauga å vådla føsvinde, store bygj å
bue.
Spraoke vaort vert utvatna, ao ti å, i ti e.
Bjor å laug, ti søte vin å rapavatn.
Fjøsbrok å trisko, ti vie brøke å
tåskne sko.
No mao mi ao å lima, ain kamp mot byfanta.
- romantisme noir, arts sombres, doom et black metal -
Commentaires